الأدب الكوري يكتسح الأسواق العالمية بأرقام مبيعات تاريخية

سجلت الإصدارات الأدبية الكورية المترجمة طفرة نوعية في عام 2025، حيث تخطت حاجز 1.2 مليون نسخة مباعة حول العالم، مما يؤكد تزايد شغف القراء الدوليين بالإنتاج الإبداعي القادم من كوريا الجنوبية وتثبيت أقدامه في سوق النشر العالمي.

وكشفت تقارير رسمية نُشرت السبت الماضي عن وصول مبيعات الكتب الكورية إلى مستويات قياسية غير مسبوقة، بفضل جهود مكثفة لدعم حركة الترجمة ونشر الأعمال في مختلف القارات، مما جعل هذه الإصدارات جزءاً أساسياً من اهتمامات القراء خارج حدودها الجغرافية.

ويشير هذا الصعود المتواصل إلى تحول جذري في خارطة الثقافة العالمية، حيث تجاوز الأدب الكوري نطاق النخبة ليصبح خياراً مفضلاً لدى شريحة واسعة من القراء، مدفوعاً بتميز النصوص وتنوع قوالبها السردية وقدرتها على اقتحام قوائم الكتب الأكثر مبيعاً في دول عديدة.

وأكد معهد ترجمة الأدب الكوري أن هذا النمو التصاعدي يعكس نضج التجربة الأدبية الكورية، حيث لم يعد الإقبال مقتصراً على أسماء بعينها، بل امتد ليشمل تنوعاً في المدارس والأنواع الأدبية، وهو ما عزز انفتاح القارئ الأجنبي على هذا النوع من الإبداع الآسيوي.

ولعبت الجوائز الأدبية الدولية دوراً محورياً في تسليط الضوء على الأقلام الكورية، مما حفز دور النشر العالمية على تكثيف استثماراتها في ترجمة وتوزيع هذه الأعمال، وهو ما تجلى بوضوح في رواية “نحن لا نفترق” للكاتبة الحائزة على نوبل هان كانغ، التي باعت قرابة 300 ألف نسخة في 13 دولة خلال العامين الماضيين.

وفي ذات السياق، حققت أعمال أخرى نجاحات لافتة، منها رواية “مرحبا بكم في مكتبة هيونام-دونغ” لهوانغ بو-روم التي تجاوزت 88 ألف نسخة، ورواية “متجر الفرصة الثانية” لكيم هو-يون التي حصدت 66 ألف نسخة، مما يبرهن على جاذبية الأدب الكوري بمختلف أطيافه.

ويعزو مراقبون هذا النجاح إلى تكامل القوة الناعمة الكورية التي تشمل السينما والموسيقى والدراما، والتي مهدت الطريق أمام الأدب ليجد صدى واسعاً، بالإضافة إلى استراتيجيات الدعم طويلة الأمد التي تتبعها المؤسسات الكورية لتعزيز حضورها في قطاع النشر العالمي.