أكد الروائي الفرنسي فيليب جاينادا أن استعانته بتقنيات الذكاء الاصطناعي خلال إنجاز عمله الأدبي الفائز بجائزة غونكور لسنة 2026 كانت محدودة للغاية، نافياً بشكل قاطع أن تكون هذه الأدوات قد ساهمت في صياغة متن الرواية أو كتابة فصولها.
وجاءت توضيحات الكاتب يوم الجمعة الماضي رداً على النقاشات التي أثيرت مؤخراً حول حدود توظيف التكنولوجيا في الإبداع الأدبي، حيث شدد في بيان رسمي على أن لجوءه لهذه التقنيات كان محصوراً في ثلاث محطات فقط، اتسمت بطابع تجريبي ومرح بعيداً عن أي اعتماد كلي في التأليف.
وكشف جاينادا تفاصيل تجربته في روايته المعنونة “المرأة المجهولة على رصيف جافيل”، موضحاً أن المرة الأولى كانت لاختبار دقة روبوتات المحادثة التي أثارت سخريته، بينما خصص المرة الثانية للبحث وجمع المعلومات، أما الثالثة فقد تضمنت إدراج جملة واحدة فقط من إنتاج الذكاء الاصطناعي لا تتعدى عشر كلمات، تعمد إخفاءها داخل النص لتكون بمثابة تحدٍ للقراء.
وأشار الكاتب إلى أنه قرر الإفصاح عن تلك العبارة رداً على ما سماه سوء النية والانتقادات التي واجهت عمله، مؤكداً أن خطوته تأتي في سياق السجال المتصاعد في الأوساط الثقافية الفرنسية حول معايير الأصالة في ظل الطفرة الرقمية.
ويأتي هذا الجدل في وقت تزداد فيه حساسية المؤسسات الأدبية تجاه استخدام التقنيات الحديثة، خاصة بعد استبعاد أسماء أدبية من مسابقات مرموقة مؤخراً بسبب شكوك حول الاستعانة بالذكاء الاصطناعي، وهو ما يفرض تحديات جديدة أمام لجان التحكيم لضبط معايير التأليف الإبداعي في المستقبل.
حتى الأدب دخلات فيه التكنولوجيا، حنا هنا في الحي ديالنا باقيين كنقلبو غير على كيفاش نلقاو وقت باش نقراو شي كتاب مزيان.
والله ما بقينا عرفنا واش داكشي حقيقي ولا غير روبو.
واش هاديك الجملة اللي خباها وسط الرواية باينة للقارئ العادي ولا خاصك تكون خبير باش تكتشفها وسط هاد الصفحات كاملة؟
قاليك تحدي للقراء، بحال يلا ما عندنا ما يدار غير نقلبو على جملة كتبها روبو وسط الكتاب اللي شرينا بفلوسنا.
ثلاثة دالمرات باش استعمل هاد التقنية وتيقول بلي استعملها غير في البحث، الصراحة هادشي ولا كيدوخ وما بقيتش تيق في الإبداع.
الأدب الحقيقي هو اللي خارج من القلب ماشي من البرامج.