إعلان
980×90
مساحة إعلانية
ثقافة و تراث

رواية هوت ماروك للكاتب ياسين عدنان تبلغ القائمة القصيرة لجائزة بيزا الإيطالية

نُشر في

سجلت رواية “هوت ماروك” للكاتب المغربي ياسين عدنان محطة دولية بارزة، بعد تأهل نسختها المترجمة إلى اللغة الإيطالية للقائمة القصيرة لجائزة بيزا للترجمة الأدبية لسنة 2026. ويعد هذا الوصول اعترافاً جديداً بالبصمة الإبداعية للعمل، وتتويجاً لجهود المترجم أنطونينو دسبوزيتو الذي نجح في نقل النص مع الحفاظ على أبعاده الفنية واللغوية.

وتخوض الرواية المغربية غمار المنافسة النهائية إلى جانب عملين عالميين لكل من الكاتب التايواني كيفن تشن والروائية البلجيكية أميلي نوثومب. ومن المقرر أن يتم الإعلان عن المتوج بالجائزة في أكتوبر المقبل خلال فعاليات مهرجان بيزا للكتاب، في حفل سيجمع نخبة من الأدباء والمترجمين احتفاءً بدور الترجمة كجسر للتواصل الثقافي.

وتأتي هذه الخطوة استكمالاً لمسار حافل للرواية التي انطلقت عام 2017 بوصولها للقائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية. كما سبق للعمل أن سجل حضوراً لافتاً في محافل دولية، حيث بلغت ترجماته الفرنسية والإنجليزية قوائم قصيرة لجوائز مرموقة، منها جائزة “بانيبال”، فضلاً عن نجاح النسخة الإيطالية في فرض وجودها ضمن الجوائز المحلية منذ صدورها العام الماضي.

وتتمحور أحداث الرواية حول تحولات المجتمع في العصر الرقمي، من خلال قصة شاب يغوص في العالم الافتراضي ليصبح مؤثراً يصنع الأخبار الزائفة ويوجه الرأي العام. ويطرح الكاتب من خلال هذا السرد نقداً اجتماعياً ساخراً لقضايا التضليل الإعلامي وتأثير التكنولوجيا على العلاقات الإنسانية، متجاوزاً حدود الحكاية التقليدية إلى فضاء فكري يحلل ظاهرة التحول الرقمي.

ويؤكد هذا الإنجاز المكانة المتنامية للأدب المغربي والعربي في الساحة الثقافية الأوروبية، وقدرة الأعمال الروائية المحلية على ملامسة قضايا إنسانية عابرة للحدود. كما يرسخ وصول “هوت ماروك” لهذه المرحلة أهمية الترجمة الاحترافية في التعريف بالإبداع العربي وفتح آفاق واسعة له أمام القراء العالميين، مما يعزز حضور الثقافة العربية في المشهد الأدبي الدولي.

التعليقات

0 تعليق

أضف تعليقك

من شروط النشر

عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم.

الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي الجريدة.

إعلان
980×90
مساحة إعلانية

تابع آخر الأخبار من التاسعة عبر Google News

ابقَ على اطلاع بأبرز الأخبار والتغطيات.

تابعنا على Google News
نشرة التاسعة

اشترك في قائمتنا البريدية

أهم الأخبار والتغطيات تصلك إلى بريدك الإلكتروني.