أثمرت جهود الباحث يوسف المتنبي عن صدور مؤلف أدبي حديث يحمل عنوان “قصص من الأدب الأمازيغي”، وذلك عن دار “مطبعة وراقة بلال”. ويقدم هذا العمل أنطولوجيا قصصية توثق المسار الإبداعي للسرد الأمازيغي خلال ثلاثين عاماً، وتحديداً في الفترة ما بين 1988 و2018، عبر ترجمة مختارات أدبية تهدف إلى خلق تقارب معرفي بين اللغة الأمازيغية ونظيرتها العربية.
ويضم الكتاب باقة متنوعة من النصوص التي تجمع بين رواد القصة الأمازيغية وأقلام الجيل الصاعد، مما يمنح القارئ رؤية متكاملة للتحولات الجمالية والفنية التي واكبت هذا الأدب، مبرزة في الوقت ذاته التنوع المرجعي والدينامية التي يتميز بها. وقد أشاد عدد من الكتاب الذين شملهم المترجم بهذا العمل، معتبرين إياه تجربة رائدة تفتح آفاقاً جديدة للتلاقح الثقافي واللغوي، وتساهم في إيصال الأدب الأمازيغي إلى قاعدة جماهيرية أوسع.
وتتنوع المحاور الموضوعاتية في القصص المختارة لتشمل قضايا اجتماعية وإنسانية ذات عمق، حيث تبرز نصوص تتناول نقد الواقع السياسي والاجتماعي، وتعرّي مظاهر الظلم والفساد، بالإضافة إلى تصوير علاقة الفرد بالسلطة كما هو الحال في قصة “الحال هو الحل”. وفي جانب آخر، تستحضر بعض النصوص إشكاليات الذاكرة والهوية من خلال العودة إلى الجذور والأساطير الشعبية، وهو ما يظهر جلياً في قصة “توّفتن وجدتها”.
كما يخصص الكتاب حيزاً للأبعاد النفسية والوجودية، مستعرضاً حالات الاغتراب والبطالة واليأس في ظل واقع معقد، كما يظهر في قصة “الفطر”. ويتميز العمل أيضاً بتوظيف مكثف للرموز التراثية والفلكلور الشعبي، من قبيل طقوس “أحواش” ورمزية “تازرزيت”.
يشار إلى أن تقديم الكتاب كان بقلم الحسن زهور، بينما تولى الكاتب والناقد بوسلهام عميمر كتابة نص الغلاف الخلفي، ومن المقرر أن يتم تقديم الطبعة الأولى من هذا الإصدار وتوقيعها للجمهور خلال فعاليات المعرض الدولي للنشر والكتاب بالرباط.








التعليقات
0 تعليق