يعد جوزيف بتس واحداً من أبرز الرحالة الأوروبيين الذين تركوا بصمة في أدبيات القرن السابع عشر، بفضل توثيقه النادر لرحلة الحج إلى الديار المقدسة، وهو الذي دخل التاريخ كأول إنجليزي يزور مكة والمدينة المنورة، بعد أن قادته ظروف الأسر القاسية للتحول إلى الإسلام قسراً.
بدأت حكاية بتس عام 1663، قبل أن يقع في قبضة الأساطيل الجزائرية العثمانية بالبحر المتوسط عام 1678، حيث بيع عبداً في الجزائر وأجبر على اعتناق الإسلام، ليتخذ حينها اسم “الحاج يوسف”. ورغم أن إسلامه كان ظاهرياً، إلا أن هذه المحطة كانت المفتاح الذي أتاح له خوض تجربة استثنائية بعيدة عن متناول مواطنيه في ذلك العصر.
انطلق بتس في رحلته نحو الحجاز عام 1680 برفقة سيده، عابراً مسارات بحرية وبرية معقدة شملت الإسكندرية والقاهرة وصولاً إلى جدة. وخلال هذه الرحلة، سجل ملاحظات دقيقة حول تفاصيل الحج، بدءاً من مناسك الطواف والسعي ووصولاً إلى زيارة المدينة المنورة، معبراً في كتاباته عن انبهاره بالمشاهد الروحانية الجماعية، رغم احتفاظه بنظرة نقدية متأثرة بخلفيته البروتستانتية.
لم تقتصر مذكرات بتس على الجوانب الدينية، بل قدمت توثيقاً اجتماعياً واقتصادياً غنياً عن الحياة في الجزائر ومصر والحجاز، متحدثاً عن مخاطر الطريق، ونظم الأسواق، وتفشي الأوبئة كالطاعون، مما جعل نصه مرجعاً يجمع بين الرصد الموضوعي والأحكام المسبقة التي كانت سائدة في أوروبا آنذاك.
بعد سنوات طويلة من الأسر، نال بتس حريته عام 1695، ليعود إلى إنجلترا ويصدر عام 1704 كتابه الشهير الذي أرخ لرحلته إلى مصر ومكة والمدينة. وبقيت هذه الشهادة وثيقة تاريخية تروي قصة رجل وجد نفسه عالقاً بين هويتين، ونقل للعالم الغربي تفاصيل عالم إسلامي غامض في ذلك الوقت من منظور من عاشه من الداخل.








التعليقات
0 تعليق