كشفت نتائج بحثية حديثة نشرت في دورية “Languages” الدولية، أن المعايشة اليومية للواقع المغربي تساهم بشكل جوهري في تعديل الصور النمطية التي يحملها متعلمو اللغة العربية الأجانب تجاه الدارجة المغربية. وأجرى باحثون من جامعة كارنيغي ميلون الأمريكية دراسة استقصائية تابعت تجربة أربعة طلاب أمريكيين خلال إقامتهم بالمغرب لمدة عام دراسي كامل.
واستندت الدراسة إلى رصد التغير في مواقف هؤلاء الطلبة الذين قدموا إلى المملكة بانطباعات مسبقة تصف الدارجة بأنها محدودة أو معقدة، وهي أفكار كانت مستمدة في الغالب من نقاشات أكاديمية أو آراء متداولة قبل وصولهم. ومع انخراطهم في تفاصيل الحياة اليومية بالأسواق والإدارات ووسائل النقل، أدرك المشاركون أن هذه اللهجة تمثل المفتاح الأساسي للاندماج الاجتماعي والتواصل الفعال مع محيطهم.
وأشار الباحثون إلى أن هذا التحول لم يقتصر على الجانب اللغوي فقط، بل امتد ليشمل استيعاب التنوع الثقافي واللغوي الذي يتميز به المجتمع المغربي، حيث تتداخل الفصحى مع اللهجات والأمازيغية واللغات الأجنبية. هذا الإدراك دفع الطلبة إلى إعادة تقييم تصوراتهم حول مفهوم اللغة العربية، وتجاوز النظرة الأحادية التي كانت تسيطر على تفكيرهم قبل التجربة.
وخلصت الدراسة في نهايتها إلى أن المناهج المخصصة لتعليم العربية للناطقين بغيرها تحتاج إلى تجاوز حصر التركيز على الفصحى فقط، مع ضرورة إدماج اللهجات المحلية لتمكين المتعلمين من فهم أعمق للواقع. كما أكد الباحثون أن فترات الدراسة الميدانية في الخارج تلعب دوراً محورياً في إعادة صياغة قناعات الطلاب الثقافية وتطوير مهاراتهم التواصلية من خلال التفاعل المباشر مع المجتمعات.








التعليقات
0 تعليق